“Well… to be honest I’m not a
techie. I just love what it offers. I means I’d not like to find out
about how a computer works or when my phone crashes I never know what to
do but I can’t deny many great things we’ve benefited from it so far.”
“Vâng … nói thật tôi không
phải là một iPod. Tôi chỉ yêu những gì nó cung cấp. Tôi có nghĩa là tôi
sẽ không muốn tìm hiểu về làm thế nào một máy tính làm việc hoặc khi
treo máy điện thoại của tôi, tôi không bao giờ biết những gì để làm,
nhưng tôi không thể phủ nhận nhiều điều tuyệt vời, chúng tôi đã được
hưởng lợi từ nó cho đến nay.”
Từ vựng :
techie
người thích công nghệ
crash
hỏng
benefit
hưởng lợi từ
2. How much time do you spend using a computer at work or at home?
“I have to admit that almost the
whole time. Back in Vietnam when I worked at an office, I was exposed to
the computers for 7 hours out of 8 and then when I was off work, my
personal laptop continue to induce me to Facebook, online news, movies
and other stuff.”
“Tôi phải thừa nhận rằng gần
như toàn bộ thời gian. Quay trở lại Việt Nam khi làm việc trong một văn
phòng, tôi đã được tiếp xúc với máy tính trong 7 giờ trong số 8 và sau
đó khi tôi đã nghỉ làm việc, máy tính xách tay cá nhân của tôi vẫn tiếp
tục gây ra cho tôi lên Facebook, tin tức trực tuyến, phim và các công cụ
khác.”
Từ vựng :
induce
quyến rũ, lôi cuốn
3. Do you use the Internet for your studies?
“Yes … I’d be lost without it … I do
watch a lot of online videos to practise my English skills and also
social media like Facebook is a good way to meet up with my classmates
for an assignment to come.”
“Có… Tôi bị mất mà không có
nó … Tôi xem rất nhiều video trực tuyến để thực hành các kỹ năng tiếng
Anh của tôi và cũng có phương tiện truyền thông xã hội như Facebook là
một cách tốt để gặp gỡ với các bạn cùng lớp của tôi cho một bài tập để
đi.”
4. Has the internet made your job / studies easier?
“Of course, Internet definitely
contribute to my easier completion of my job as well as my study. For
example, at work email is such a useful tool for my communication with
my colleagues and business partners in different offices, or even in
different countries. It offers immediate communication with my teachers,
allows global connection without the need to travel and it’s also much
more convenient as I can even communicate on-the-move.”
“Tất nhiên, Internet chắc
chắn góp phần hoàn thành dễ dàng hơn của tôi về công việc của tôi cũng
như nghiên cứu của tôi. Ví dụ, tại email công việc là một công cụ hữu
dụng cho giao tiếp của tôi với các đồng nghiệp của tôi và các đối tác
kinh doanh tại cơ quan khác nhau, hoặc thậm chí ở các nước khác nhau. Nó
cung cấp thông tin liên lạc trực tiếp với giáo viên của tôi, cho phép
kết nối toàn cầu mà không cần phải đi du lịch và nó cũng thuận tiện hơn
nhiều khi tôi thậm chí có thể giao tiếp trên đường di chuyển.”
5. What technology or equipment is used in most workplaces nowadays?
“In most workplaces people use
equipment such as computers, phones, printers, fax machines and copiers.
I think the computer is probably the most essential piece of equipment
because we rely on it for almost everything: communicating by email,
writing reports, organising data, and finding information on the
Internet.”
“Trong hầu hết các cơ quan
của người sử dụng thiết bị như máy tính, điện thoại, máy in, máy fax và
máy photocopy. Tôi nghĩ rằng các máy tính có lẽ là phần thiết yếu nhất
của thiết bị bởi vì chúng tôi dựa vào nó cho gần như tất cả mọi thứ:
giao tiếp qua email, viết báo cáo, tổ chức dữ liệu, và việc tìm kiếm
thông tin trên Internet.”
6. What kind of technological developments have made the biggest impact on our lives?
“In my lifetime it has to be the
Internet of course but I also think wifi has made a huge difference to
how we interact with the Internet … wireless networks at home and public
wifi hotspots mean we can go online easily … access our mail … log into
our work intranet and basically be connected wherever we are.”
“Trong cuộc đời của tôi nó
đã được các Internet của khóa học nhưng tôi cũng nghĩ wifi đã có một sự
khác biệt rất lớn đến cách chúng ta tương tác với Internet … mạng không
dây ở nhà và wifi công cộng hotspot có nghĩa là chúng ta có thể đi trực
tuyến một cách dễ dàng … truy cập mail của chúng tôi … log vào mạng nội
bộ công việc của mình và về cơ bản được kết nối bất cứ nơi nào chúng
tôi.”
Từ vựng :
wireless networks
mạng không dây
public wifi hotspots
nơi có wifi công cộng
intranet
mạng nội bộ
7. Do you think that people are relying too much on technology?
“Yes, indeed. Most of the students
and children nowadays cannot even do brainstorming in time base task,
they are losing their own personal skills, and this is all because they
are not using their own knowledge and creativity. As an example, most of
the students are using Wikipedia and imitating the same text in their
projects or assignment which is an abominable way to pass the exam.
Besides, they are actually spending too much time on technology, like if
they get off their phone just 1 seconds, something terrible must have
happened.”
“Vâng, thực sự. Hầu hết các
sinh viên và trẻ em ngày nay thậm chí không thể làm động não trong nhiệm
vụ cơ sở thời gian, họ đang mất đi kỹ năng cá nhân của riêng mình, và
điều này là tất cả bởi vì họ không sử dụng kiến thức và sự sáng tạo của
riêng mình. Như một ví dụ, hầu hết các sinh viên đang sử dụng Wikipedia
và bắt chước các văn bản tương tự trong các dự án hoặc nhiệm vụ của mình
mà là một cách khả ố để vượt qua kỳ thi. Bên cạnh đó, họ đang thực sự
chi tiêu quá nhiều thời gian vào công nghệ, nếu như họ có được tắt điện
thoại của họ chỉ là 1 giây, một cái gì đó khủng khiếp phải có xảy ra.”
Từ vựng :
do brainstorming
động não, suy nghĩ
imitate
bắt chước
assignment
bài tập
abominable
vi phạm đạo đức
Từ vựng :
to access websites/email: to locate
to back up files: to make a copy of files in case of a computer problem
to boot up: to start a computer
to bookmark a webpage: to mark a webpage for future reference
to browse websites: to look at websites
a computer buff: an expert computer user
to crash: to suddenly stop working
to cut and paste: to move text or images from one place in a document to another place
a desktop PC: a computer that isn’t portable and remains in situ on a desk
digital editing: to edit digital materials like audio or video files
download (podcasts): to save a copy of a file from the internet to your own device
to enter a web address: to type the address of a website into the address bar of your browser
a gadget: a technological tool like a mobile phone or camera
to go online: to start using the Internet
high-spec (laptop): powerful computer with top quality components
Internet security: Internet safety
intranet: a network of connected computers within an organisation that is not accessible by unauthorised visitors
to navigate a website: to find your way around a website
operating system: the software that tells the computer how to work
send an attachment: send an email with an accompanying file
social media: media used to interact with other people such as Facebook or Twitter
to surf the web: to look at a series of websites one after the other
a techie: somebody who has an interest in technology
to upgrade: to obtain a more powerful or feature-rich computer or piece of software
video conferencing: to see and hear people from different locations using the Internet
wireless hotspot: a public place where you can access the Internet
wireless network: a network where users can access the Internet without the use of fixed cables
word processing: producing written texts on a computer
Useful Vocabulary
Uses of internet for communication
sending emails
sending text messages
tele-conferencing
video conferencing
online chatting
social networking
blogging
posting messages on forums
using an intranet system
Advantages
offers immediate communication
cheaper than telephone calls / face-to-face meetings
allows global communication without the need to travel
more convenient / people can communicate on-the-move
allows friends and family overseas to stay connected
gives everybody the chance to have a public voice
Disadvantages
people may lose “real” social skills
people may spend less time socialising face-to-face
people may become more introverted
people may become addicted to social network sites
people spend too much time in front of a screen
Technology and Education
interactive whiteboards
e-learning courses /e-books
online degrees
self-access centres / study
online teaching / tutoring / training
blended learning (online + face-to-face)
Advantages
offers more flexibility for the learner
allows people in rural areas the same study opportunities
cheaper for students (no travel / accommodation costs)
students & teachers are less bound by time and space
Technology and Work
automated processes
automated manufacturing
automated customer services
high-tech computer systems
computerised filing / administrative systems
huge databases
intranet system / internal emailing
Disadvantages
has made some jobs redundant
gives customers less personal service
requires staff to be technically skilled
may cause security issues / files may be lost
requires a lot of investment
breakdowns in the system may cause severe problems
Như vậy trên đây là tất cả những gì mình đã học ở chủ đề này. Mong nó
sẽ hữu ích với các bạn. Hẹn gặp lại trong chủ đề tiếp theo.
